РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ ПО РУКОКРЫЛЫМ / ABSTRACTS OF BAT ARTICLES

Молекулярно-генетический анализ в последние несколько лет позволил установить, что "тонкоголосый" нетопырь, вид-двойник нетопыря-карлика, распространен по всей Европе, в большинстве мест - совместно со своим двойником. В Германии этот вид, вероятно, более обычен на севере, но регулярно встречается и на юге. Оба вида очень сходны морфологически, но недавно были найдены некоторые признаки, позволяющие их идентифицировать без молекулярного анализа. В первую очередь это, разумеется, различия в формантной частоте эхолокационного сигнала (по которым эти виды были исходно разделены: у нетопыря-карлика 40-50 кГц, у "тонкоголосого" нетопыря 50-60 кГц). В дополнение к этому, постепенно растет число морфологических признаков, которые могут быть использованы для определения зверька, которого исследователь непосредственно держит в руках (Haussler et al., 1999), хотя некоторые из них и перекрываются: крыловые перепонки, предплечье и морда заметно темнее, иногда - черные у нетопыря-карлика и бурые у его вида-двойника. У последнего уши, как правило, светлые у основания. Морда "тонкоголосого" нетопыря более короткая и "крутолобая". Безошибочно оба вида различаются по окраске полового члена взрослых самцов: у нетопыря-карлика он серый с несколько более светлой срединной полоской, у "тонкоголосого" нетопыря он белесо-желтый, у основания иногда рыжий. Взрослые "тонкоголосые" нетопыри издают специфический запах, похожий на запах самца рыжей вечерницы, нетопыри-карлики же практически не пахнут. Мы предлагаем еще один многообещающий признак - "жилкование крыла", распределение волокон в крыле между предплечьем и пятым пальцем. Этот признак был уже использован для различения других видов нетопырей (Vierhaus, 1996). У нетопыря-карлика обычно есть одна "ячейка" между локтем и концом пятой метакарпалии, не пересекаемая волокнами; у большинства (> 90 %) просмотренных нами "тонкоголосых" нетопырей есть две такие "ячейки", и очень характерное "дерево" жилок между ними.

Molecular genetic analysis in the last few years has revealed that the "soprano pipistrelle", a sibling species of the pipistrelle bat, is distributed over the whole of Europe, mostly together with its sib. In Germany, this species seems to be more common in the North, but also can be regularly found in the South. The two species are very similar in morphology, but recently several characters have been established that allow determination without molecular analysis. First, of course, the name-giving difference in the end-frequency of the echolocation calls can be used in the field (pipistrelle: 40-50 kHz; soprano pipistrelle: 50-60 kHz) when the sound is recorded during release. In addition, a growing number of morphological characters have been found that can be used for separation of the species when an animal is held in the hand (Haussler et al., 1999), even if not all of them are without overlap: Wing membranes, forearm and face are much darker, almost blackish in the pipistrelle, and brown in the soprano pipistrelle. In the latter the ears always have a pale inner base. The face of the soprano pipistrelle is shorter and the forehead steeper. Unmistakable is the colour of the penis of the adult male in the two species: the penis of the pipistrelle is grey with a slightly paler stripe in the middle; the penis of the soprano pipistrelle is whitish-yellow and the base is sometimes orange. Adult soprano pipistrelles have a characteristic odour resembling the smell of a noctule male. Pipistrelles lack this odour. We suggest a new, promising character using the "wing venation", the pattern of the elastic fibers in the wing between the forearm and the fifth finger, a character, that had already been used for the determination of other species in the genus Pipistrellus by Vierhaus(1996): In the pipistrelle bat there is normally one "cell" between the elbow and the end of the fifth metacarpal without a crossing piece of elastic fibre; in most (> 90 %) of the soprano pipistrelles which we have examined there is a second cell without a crossing vein, and a very characteristic small "tree" of veins is visible between these two cells.