РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ ПО РУКОКРЫЛЫМ / ABSTRACTS OF BAT ARTICLES

С учетом быстрого повсеместного роста численности человеческой популяции, приводящего к деградации или исчезновению природных местообитаний, важно понять, каким образом антропогенные факторы влияют на присутствие и активность отдельных видов, а следовательно, насколько хорошо виды способны выдерживать антропогенные изменения среды или адаптироваться к ним.. Объектом данного исследования, проведенного в Панаме, были охотящиеся в воздухе насекомоядные летучие мыши - группа, отличающаяся высокой подвижностью и весьма важная экологически, но изученная не в достаточной степени. Акустический мониторинг был использован для изучения использования местообитаний в ряду "тропический лес - город", и для изучения использования зверьками микростаций возле уличных фонарей, отличающихся длиной волны и доступностью (расстоянием до растительности). Изменения в интенсивности использования микростаций были также оценены в зависимости от сезона и яркости лунного свечения. В районе исследований мы зарегистрировали в общей сложности 25 видов кормящихся в воздухе насекомоядных летучих мышей и выявили группу из 20 живущих в городах видов, 18 из которых часто охотились возле фонарей. Активность рукокрылых (число проходов за минуту) была наиболее низкой в лесу, наиболее высокая возле фонарей, и промежуточная по интенсивности - в затемненных местах города. В основном активность летучих мышей возле фонарей была приурочена к фонарям с бело-голубым свечением, в противовес желто-белым и оранжевым фонарям. Тем не менее, были выявлены видоспецифичные предпочтения к определенным микростациям, характеризующимся типом свечения фонарей, расстоянием до растительности и относительной интенсивностью освещения. Время года и фазы луны влияли на использование пространства вокруг фонарей, приводя к изменениям в поведении отдельных видов. Таким образом, при сравнении леса и городской среды видно, что большинство, хотя и не все виды насекомоядных летучих мышей обитают в городе и регулярно кормятся возле фонарей, демонстрируя специфичный для каждого вида уровень толерантности к изменению среды обитания. Рукокрылые, кормящиеся возле уличных фонарей, используют определенные местообитания, а некоторые виды меняют эти стации в зависимости от времени года и фаз луны. Это указывает на наличие видоспецифичных требований к местообитаниям в городской среде и крайнюю важность поддержания неоднородности среды обитания.

Given worldwide rapid human population growth resulting in degradation or loss of habitats, it is important to understand how anthropogenic factors affect species presence and activity, and consequently, how well species tolerate or adapt to anthropogenically altered environments. This study, conducted in Panama, focuses on aerial insectivorous bats, a highly mobile and ecologically important, but largely understudied group. Acoustic monitoring was used to investigate habitat use in a tropical forest-town interface and microhabitat use around streetlights differing in wavelength (type of light) and accessibility (distance to vegetation). Plasticity in microhabitat use also was examined in relation to season and moonlight. We recorded a total of 25 aerial insectivorous bat species in the study area and found a subset of 20 species in town of which 18 frequently foraged around streetlights. Bat activity (passes/min) was lowest at the forest site, highest at streetlights, and intermediate in the dark areas of town. General bat activity at streetlights was concentrated at bluish-white lights compared to yellow-white and orange lights. However, bats revealed species-specific microhabitats with regard to light type, distance to vegetation, and relative light intensity. Season and moon phase affected microhabitat use around streetlights leading to microhabitat plasticity of individual species. Thus, in the forest-town interface most, but not all, aerial insectivorous bats were present in town and regularly foraged around streetlights, suggesting a species-specific tolerance for habitat alteration. Bats foraging at streetlights used microhabitats, and some species even changed microhabitats, according to season or moon phase. This indicates species-specific requirements for microhabitats and the importance of preserving habitat heterogeneity.