РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ ПО РУКОКРЫЛЫМ / ABSTRACTS OF BAT ARTICLES

Мы изучали, как варьирует эффективность отлова рукокрылых при помощи паутинных сетей в зависимости от месяца (апрель - сентябрь), периода жизненного цикла рукокрылых, биотопа и длительности отлова. 898 особей рукокрылых 10 видов было поймано на территории национального природного парка "Гомольшанские леса" в период с 2006 по 2009 гг. Наиболее успешным месяцем отловов при помощи паутинных сетей был июль, со средним значение индекса "особей в час" (b/h) - 4.0 (разброс 0-16.7), и в 94 % ночей рукокрылые были пойманы. Соотношение разных видов рукокрылых изменялось в различные периоды их жизненного цикла. Наибольшее число видов рукокрылых было поймано в июле (n=9). Паутинные сети, расположенные в экотоне (граница между лесом и рекой) были наиболее успешными местами отловов. Период, когда молодые особи рукокрылых становятся на крыло, можно считать наиболее успешным периодом для отловов при помощи паутинных сетей.

We tested how the effectiveness of capturing bats with mist nets varied by month (April-September), period in the bat life cycle, habitat and capture effort. A total of 898 bats of 10 species were captured in the National Nature Park "Gomolshansky lessy" from 2006 to 2009. The most successful month of mist-netting was July with a median value of 4.0 (range 0-16.7) b/h (bats per hour) index and bats caught on 94% of nights. The ratio of different bat species changed in different periods of the bat life cycle. The highest number of bat species was caught in July (n=9). Mist nets placed along an ecotone - the border between forest and river - were the most efficient. The period when young-of-the-year bats become volant is concluded to be the most effective period for mist-netting.

Полный текст статьи смотрите здесь: PDF