РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ ПО РУКОКРЫЛЫМ / ABSTRACTS OF BAT ARTICLES

Охота летучих мышей на птиц - крайне редкое явление в природе. Большинство сообщений о поедании птиц рукокрылыми относится к тропическим видам, которые иногда охотятся на спящих птиц. В то же время миллионы птиц концентрируются в регионах умеренного климата во время сезонных миграций, перемещаясь преимущественно по ночам, и не известно ни одного ночного хищника, использующего этот обширный кормовой ресурс. Анализ 14,000 частиц помета гигантской вечерницы (Nyctalus lasiopterus), собранных под колонией из примерно 80 зверьков в Андалузии и полученных от 170 пойманных особей в Андалузии и Северной Испании, показал, что этот вид ловит и поедает большое количество мигрирующих воробьиных птиц. В среднем 2,2% образцов помета содержали остатки птиц (фрагменты перьев), однако их количество заметно различалось по сезонам. В летнее время остатки птиц в помете отсутствовали, в периоды весенней и осенней миграции они были в 45% образцов, полученных от 70% зверьков. Динамика изменения содержания в помете вечерницы остатков птиц оказалась высоко скоррелированной с динамикой миграционной активности птиц. Все это делает гигантскую вечерницу единственным известным видом рукокрылых, регулярно питающимся птицами. Характеристики эхолокационных сигналов и морфология крыла этого вида заставляют предположить, что гигантская вечерница ловит птиц в полете.

Bat predation on birds is a very rare phenomenon in nature. Most documented reports of bird-eating bats refer to tropical bats that occasionally capture resting birds. Millions of small birds concentrate and cross over the world's temperate regions during migration, mainly at night, but no nocturnal predators are known to benefit from this enormous food resource. An analysis of 14,000 fecal pellets of the greater noctule bat (Nyctalus lasiopterus) reveals that this species captures and eats large numbers of migrating passerines, making it the only bat species so far known that regularly preys on birds. The echolocation characteristics and wing morphology of this species strongly suggest that it captures birds in flight.

Полный вариант статьи можно найти на сайте PNAS: www.pnas.org/cgi/doi/10.1073/pnas.171140598