РЕФЕРАТЫ СТАТЕЙ ПО РУКОКРЫЛЫМ / ABSTRACTS OF BAT ARTICLES

В отличие от Восточной Палеарктики, высокий уровень криптического разнообразия был обнаружен среди рукокрылых умеренных областей Западной Палеарктики в течение последнего десятилетия. Климатические колебания вызвали серьезные изменения в распределении видов по территории Палеарктики в плейстоцене. Изучение большого числа таксонов может помочь понять общие процессы эволюционной дифференциации. В настоящем исследовании внутри- и межвидовая генетическая изменчивость была изучена на 94 экземплярах монгольских гладконосых летучих мышей из шести родов (Hypsugo, Eptesicus, Vespertilio, Myotis, Plecotus и Nyctalus) с помощью секвенирования фрагмента (798 пар оснований) митохондриального гена ND1 с последующим сравнением с этими же последовательностями западно-палеарктических таксонов. Это позволило выдвинуть некоторые идеи относительно дифференциации большого числа видов летучих мышей на всем пространстве Палеарктики. В общей сложности в Монголии были найдены 16 обособленных митохондриальных линий. Состав последовательностей тринадцати из этих линий отличается по крайней мере на пять процентов от таковых родственных из Западной Палеарктики. Только три линии (Eptesicus nilssonii, Vespertilio murinus и Nyctalus noctula) демонстрируют более низкие значения дивергенции. Наши данные показывают наличие существенных различий между самым западными и восточными палеарктическими гладконосыми рукокрылым. Приблизительные оценки времени дивергенции показывают, что большинство дивергенций произошло еще до плейстоцена, однако современное распространение летучих мышей, скорее всего, сформировалось в результате существования нескольких рефугиумов во время оледенений.

In contrast to the Eastern Palaearctic region a high degree of cryptic diversity was discovered among temperate bats of the Western Palaearctic region in the last ten years. Climatic oscillations caused severe changes in the distribution of species throughout the Palaearctic region during the Pleistocene. Exploring multiple taxa can help to understand general evolutionary differentiation processes. In the present study genetic variation within and among 94 Mongolian vespertilionid bats of six genera (Hypsugo, Eptesicus, Vespertilio, Myotis, Plecotus, and Nyctalus) was screened by sequencing a 798 bp fragment of the mitochondrial ND1 gene and then subsequently compared with those of Western Palaearctic taxa. This allowed first insights in the differentiation among a wide range of bats across the Palaearctic region. A total of 16 distinct mitochondrial lineages were found in Mongolia. Thirteen lineages differed by at least five percent sequence divergence from Western Palaearctic species. Only three lineages (Eptesicus nilssonii, Vespertilio murinus, and Nyctalus noctula) showed lower divergence values. Our data demonstrate a substantial differentiation between most Western and Eastern Palaearctic vespertilionid bats. Estimations of divergence times showed that most divergence appeared prior to the Pleistocene, but current distributions of bats were most likely shaped by the usage of multiple refugia during glaciations.