Япония, Йонагуни, август 2003. (участие
Е. Цыцулиной в рабочей поездке Л. Эченике-Диаз)
Japan, Yonaguni, august 2003. (Survey of Lazaro Echenique-Diaz.) Йонагуни-шима - самый южный из Японских островов, находится ближе
к Тайваню, чем к основным японским островам.
Yonaguni-shima is the southmost island in Japan. It
is situated closer to Taiwan than to other Japanese islands.
Обследование острова в поисках колоний Hipposideros turpis. Searching for colonies of Hipposideros turpis.
Типичный ландшафт - склоны небольших гор покрыты
субтропической и тропической растительностью.
Typical landscape: tropical and subtropical grouth
on hills' slopes.
Небольшая группа H. turpis на выступе скалы в субтропическом
лесу.
A group of Hipposideros turpis on karst outcrop.
Для отлова очень пригодились махалки.
Mobile trap was quite useable for bat catching.
Пойманных мышей взвешивали, измеряли и окольцовывали.
Captured bats were measured and ringed.
С северо-восточной стороны острова виден соседний
остров Ириомоте.
A view from north-eastern part of Yonaguni island
to Iriomote island.
А это самая южная точка Японии. В хорошую погоду отсюда видень Тайвань.
The southmost point of Japan. It is possible to see
Taiwan from this point if the weather is fine.
Северная Эфиопия, Семиенский Национальный
Парк, апрель-май 2005.
Nothern Ethiopia, Semien Mountains National Park,
april-may 2005.
"Планета Африка" (вид на хребты к северу от лагеря Санкабер).
"Planet Africa" (View on the ridges
north from Sankaber camp).
Стадо эфиопских козерогов - эндемиков гор севера
Эфиопии.
Herd of walie ibexes - endemics of the northern
Ethiopia mountains.
Лагерь экспедиции в окрестностях Санкабера; высота около 3200 м.
Field camp of the expedition nearby Sankaber; altitude
about 3200 m ASL..
Встреча двух миров: гелады практически не боятся
человека с фотокамерой.
Two worlds meeting: gelada baboons almost are not
afraid of man with camera.
Женева и окрестности (поездка С.
Крускопа в Женевский Музей Естественной Истории), сентябрь 2005.
Geneva and nighboring places (S. Kruskop's trip to
the Geneva Natural History Museum), september 2005.
Собственно Музей (главный вход). Museum of Natural History itself (main entrance).
Улица Женевы.
Geneva street.
Вид на левобережную Женеву и женевский Фонтан.
View on the "left-bank" Geneva and Geneva
Fountain.
Вид Французских Альп, высота около 2000 м.
French Alps at the elevation ca. 2000 m ASL.
Альпийский сурок греется на солнышке.
Alpine marmot basking in the sun.
Из экспозиции Женевского Музея: садовые улитки.
From the Geneva Museum public exhibition: garden
snails.
